Salve.

Oggi nessuna recensione e nessun nuovo capitolo. Vi porto la traduzione (sudata) della Lokka Tàttur ("Loki's ballada" o "la favola di Loki").
prima di lasciarvi tutti i link e le spiegazioni ci tengo a precisare una cosa:

DATEMI I CREDITI!

Ho cercato la traduzione di questa ballata per mesi e non l'ho trovata, così ho deciso di spenderci un po' del mio tempo, con quel poco di inglese che so, e di farla. So che non è perfetta, ma vorrei comunque essere menzionata se qualcuno ha intenzione di scopiazzarla.


Questo è il sito originale dal quale ho preso il testo (anche lì tradotto in tre lingue) che ringrazio moltissimo "Very thanks for traduction": Loki's ballad


Questa è la traduzione in italiano (notare che ci sono dei numeri tra parentesi tonde), e queste sono le note a piè pagina (cosa significano quei numeri tra le tonde). Invece questa è la sezione dove potete aprire discussioni sui commenti da fare al mio lavoro (e anche una versione tradotta da voi, in modo da poter modificare, avendo sempre i crediti).


Detto ciò vi lascio.
Al prossimo aggiornamento.

Stavolta ho letto un libro-manuale, "La maniglia del piacere" di Rosy Maggiulli e Tiziano Terracciano.
Di seguito la trama:

Il piacere della coppia non può assolutamente non passare attraverso la certezza del piacere della donna, un piacere più complicato da raggiungere ma che da oggi non dovrà più soggiacere alla farraginosità della ricerca di fantomatici punti del corpo nascosti o all'eventualità probabilistica. "La maniglia del piacere" nella sua relativa semplicità ed efficacia potrebbe anche svelare una strada meno tortuosa per il raggiungimento del piacere. [fonte Amazon.it]

Il libro si divide in tre parti: due racconti erotici e un manuale.
Il manuale è molto particolareggiato, ma adatto a chi non ha mai navigato in queste acque. Ciò che più mi infastidisce è che la cosa viene quasi strumentalizzata; è cero che la donna gode di ottimi orgasmi, ma vogliamo anche dire che molto fa il partner? Se si è coinvolti sentimentalmente, non ci sarà bisogno di tutto quello che è scritto, bastano i preliminare e l'atto in sé. L'orgasmo femminile, quello stratosferico, è portato da TANTE varianti: il cervello, il partner, la voglia, l'ambiente, i sentimenti... Mischiamoli tutti in uno e l'orgasmo che ti lascia spossata è servito.
Il primo racconto, se così lo si può definire, non è altro che il riassunto del manuale sotto forma di chiacchierata tra amici.
Il secondo racconto di erotico non ha nulla, sembra di rileggere ancora il manuale.

Insomma consigliato a chi è alle prime armi e ha dei freni psichici.




Ventesimo post. Al cinquantesimo festeggio XD
La prossima recensione sarà di una saga, mentre continua la correzione dei racconti.
Siccome, però, dovrò esercitarmi molto con l'inglese andrò ancora più a rilento. Magari il prossimo post conterrà la Lokka Tàttur ^.-

Come dicevo nello scorso post eccomi con la recensione di una trilogia (divorata in quattro/cinque giorni).
"L'anno del miliardario" di K. C. Falls.

"Scoprendo il suo segreto"

Tristan era uno di quegli uomini che anche mia madre definirebbe dannatamente sexy, e lo ha fatto. Sembrava un uomo che non si limita a infrangere le leggi, ma ne crea di nuove. Era un leader e il suo motto era “seguimi o sparisci”.
Perché un miliardario dalla voce così sensuale e la faccia da cattivo ragazzo darebbe l’opportunità a una ragazza qualunque, con un taglio di capelli da quindici dollari e un rottame di macchina che chiamava "Eep" perché la 'J' era caduta tanto tempo fa?
Non volevo sapere quando e perché pensai di essere consapevole di non avere il coraggio di ammetterlo. Dopo un po’ scoprii il suo segreto, era troppo tardi. La sua passione mi aveva ormai conquistato. Non mi preoccupò che avesse allontanato le persone a cui tenevo di più. Una ragazza si abitua a un cavaliere con l’armatura lucente anche quando l’armatura ha dei grandi spuntoni. [fonte Amazon.it]

Comincio col dire che non ci sono più i traduttori che prendono sul serio il loro lavoro; alcune parti di questo volume sono ancora in lingua originale, creando così parecchia confusione nel lettore; per non parlare delle parti tradotte male o alla lettera. Sono la prima ad usare Google Traduttore, ma so anche che è un robot e quindi fallibile. Per certi versi, notando dove si concentravano gli errori, sono sicura che il traduttore avesse una mano (e la mente) impegnata in altro; e questo gioca a discapito della trama...
Perché ha una trama? Si parla solo di un ricco sfondato che si sta innamorando di una benestante e che scopano come conigli.
Forse è proprio questa la parte meglio riuscita: ogni rapporto è descritto con una dovizia di particolari che ti fa DAVVERO volare con l'immaginazione.



"Correndo il rischio"

Stavo sorvolando l'oceano, a un miglio di altezza dal suolo, destinazione sconosciuta. Con me avevo solo il mio passaporto. Sembrava determinato a far diventare qualsiasi cosa nella mia vita nuova. Mi aveva reso vulnerabile, eliminando strato dopo strato, fin quando tutto quello che rimaneva di me era la mia più primitiva intimità . Tuttavia, non lo conoscevo ancora del tutto.
Follia è la parola che più si addice a un uomo come Tristan King. Non era mai a conoscenza di quello che avremmo fatto durante il giorno, mi aspettavo ogni giorno delle sorprese. Era questo il problema principale. Controllare le aspettative con un uomo che mi aveva proibito di farlo.
Per una ragazza comune, innamorarsi di uno come lui significava correre un enorme rischio. Era veramente possibile amare un giorno alla volta? [fonte Amazon.it]

Nel secondo volume ci troviamo con altri errori (lettere mancanti, parti mancanti); insomma disastro totale.
In quanto alla trama... Sì, ...

Read the whole post...

Eccomi con una nuova recensione.

Il libro è un'antologia fantasy; sono otto racconti di massimo trentacinque pagine, tutti incentrati sui draghi. Siccome sono autori diversi, mi sembrava giusto fare un breve riassunto per ogni racconto e una recensione a testa. Il libro si chiama "Occhi di drago". I riassunti saranno di poche righe, giusto l'essenziale per non spoilerare.
Partiamo con il primo racconto (a seguire metterò gli altri in ordine cronologico).


"I mostri giunti dal cielo" di Stefano Cariddi (non ditemi che sono l'unica a collegarlo al mito di Scilla e Cariddi)

Lo scontro tra draghi ed esseri umani per la conquista della Terra, il tutto in un mondo parallelo.

Questo racconto vi lascia sorpresi, lo leggete pensando di essere in una prospettiva per poi rendervi conto che vi sbagliate. Il suo significato è chiaro solo alla fine ed è una cosa che mi sono chiesta io stessa più di una volta: perché perpetrare tanto male per la conquista di un lembo di terra?



"Le rovine" di Federica Soprani

Un drago fa la guardia a delle rovine; tre uomini, della peggior specie, sono lì con l'intenzione di depredare e portano con loro una vergine, maltrattata, da offrire all'enorme bestia.

Su questo racconto non c'è molto da dire; è scontato, un classico clichè.


"Drago da taschino" di Ilaria Pasqua

Il rapporto tra un drago, mutato in statuetta, e una bambina.

Un racconto un po' criptico, ma anche questo pieno di significato. Le statuette dei draghi hanno un'anima? I draghi, per quale motivo mangiavano gli umani? (credetemi, dopo aver letto questo racconto ho fatto una cosa assurda: ho preso al mio bambino un drago di plastica, quelli che escono dalle palline a sorpresa; lui ci ha giocato un po' fino a staccargli un'ala; gliel'ho riattaccata e ho chiesto a mio figlio se lo volesse, lui ha risposto "no" così gli ho detto "allora se ne prende cura la mamma"; ed ora è lì sulla cassettiera che guarda il letto. Sì, sono fuori di testa)


"La sognatrice" di Lorenzo Franchi

Ramut si prende cura della sua covata, generata dall'amore; fino all'arrivo di Elur che vuole una covata dalla Sognatrice. Il drago propone un ultimatum alla draghessa e quest'ultima riesce a trasmettere il suo sapere alla sua discendenza, Libera, prima di morire in uno scontro fatale.

L'amore di una mamma per i propri cuccioli e il senso "vero" della procreazione. Peccato che il secondo discorso non possa più applicarsi agli esseri umani.


"Il giudizio" di Cinzia Ferrara

L'eterna lotta tra draghi e umani. Il generale e l'Anziano dei draghi vengono richiamati in un mondo effimero per essere posti a giudizio.
...

Read the whole post...

E rieccomi qui.
Altro libro finito; "Un bastardo per vicino" di Alice Steward, di seguito la trama:

Basta donne che si lasciano sottomettere senza protestare!
La protagonista di questo romanzo è Elena.
Bella, sensuale e forte.
Il protagonista maschile è Eric.
Bello e bastardo e non sa cosa sia l'amore.
Elena è triste perché il suo uomo l'ha lasciata per un'altra.
Eric è pieno di vita, sensuale e deciso ad attirarla nel fuoco dell'Inferno.
I loro sguardi si incontreranno attraverso una finestra e la passione divamperà immediatamente, fino al sorprendente finale. [fonte Amazon.it]


Errori di distrazione, come ne sto trovando da morire nell'ultimo periodo (sia in e-book che in libri stampati); finale prevedibile e storia intrigante.
Sarà che non sono dell'umore giusto, ma non mi ha ispirato un granché. Ma una cosa mi è piaciuta più di tutte: la protagonista. Finalmente una donna che non si lascia sottomettere, consapevole dell'attrazione che prova per l'uomo, ma fedele (quasi sempre) a se stessa.

Ora vi lascio e alla prossima.

Oggi sarò breve.
Porto solo la recensione del libro di Juliet Grey "Il diario proibito di Maria Antonietta"; di seguito la trama:

Vienna nel XVIII secolo è una delle città più affascinanti e ricche d’Europa. Maria Antonietta, la giovane arciduchessa d’Austria, è cresciuta qui, nel lusso più sfrenato e nella magnifica opulenza della corte imperiale.
La sua è una vita fatta di balli, ricevimenti e feste; i suoi amici sono nobili e re, i suoi parenti decidono i destini di interi popoli. Ma l’immagine di felicità e perfezione che la circonda è destinata a dissolversi. Sua madre, la rigida imperatrice Maria Teresa, è pronta a sacrificare persino i figli alla ragion di Stato. E ben presto, per la giovane principessa, il tempo delle scintillanti serate di gala e dei magnifici banchetti finisce: le logiche del potere la obbligano a sposare un ragazzo goffo e scontroso, il futuro Luigi XVI, e a partire per la Francia. La strada per diventare regina è lunga e insidiosa: nessuno è al suo fianco per aiutarla ad affrontare intrighi, gelosie di corte, nemici interni ed esterni e la rivoluzione. Maria Antonietta è sola, e ha un compito troppo grande. Il ritratto vero e appassionato di una donna che è diventata una leggenda nera, che ha suscitato odio e invidia, ma che è stata anche una grande vittima della storia.

Sensuale come una dea. Fragile come una bambina. Intrigante come una star. Inchinatevi alla più affascinante regina di Francia. [fonte Amazon.it]



Amo questa regina, tutti la rispecchiano come una bambina capricciosa; invece, secondo me, le è stato solo negato il potere, non è stata in grado di fare qualcosa di "buono". Per questo deve essere diventata viziata e frivola fino al parossismo.
Ma veniamo al libro...
Avrei una grossa domanda: ma chi trascrive un libro (purtroppo non so se sia il traduttore o lo scrittore stesso) rilegge quello che ha scritto? Perché la versione per e-reader che ho è piena zeppa di errori di distrazione. Per carità, li commettiamo tutti; ma non li tollero su un qualcosa che deve essere per un lettore.
A parte questo; lo trovo un romanzo molto "liscio" e scorrevole. Un'altra versione di quelli che potevano essere i suoi pensieri, i suoi sentimenti, le sue preoccupazioni... (quanto vorrei poter leggere le "vere" lettere e dei "veri" documenti).



Chiudo dicendovi che sto revisionando tutte le storie, proprio perché rileggendone alcune mi sono resa conto degli errori di distrazione; alcune le prenderò in "serio" esame e le correggerò completamente (forse).
Alla prossima.

E rieccomi dopo un bel po' di tempo.
Ho tantissime novità per voi: sto frequentando un corso di sartoria (dove sono la prima del corso), ho passato delle vacanze da schifo, e c'è in programma un nuovo trasferimento.

Ma andiamo per ordine.
Come al solito vi porto una recensione e tanti capitoli nuovi.

Questo Natale una mia zia mi ha regalato un libro (aveva una lista con quattro nomi, di cui solo uno ancora deve uscire) e decide di regalarmi quello che più desideravo: "Il canto del ribelle La vera storia di Loki" di Joanne Harris. Sì, sono una fanatica di Loki; ho sempre parteggiato per lui, soprattutto nell'ultima serie di Saint Seiya. Si può dire che sia la mia divinità preferita su tutte le divinità del mondo; mi rispecchia molto.
Vi lascio di seguito la trama:

Per Loki, il dio delle fiamme, intelligente, affascinante, ingannatore, spiritoso, l’accoglienza ad Asgard non è delle migliori. Nella città dorata che s’innalza nel cielo in fondo al Ponte dell’Arcobaleno, dove vivono le donne e gli uomini che si sono proclamati dèi, tutti diffidano di lui, che ha nelle vene il sangue dei demoni. Malgrado la protezione di Odino, Loki ad Asgard continua a non essere amato: quello è il regno della perfezione, dell’ordine, della legge imposta. Entrare definitivamente nella schiera delle divinità più importanti, per lui, è impossibile: non solo gli viene impedito, è la sua stessa natura ribelle a impedirglielo. Ma arriva il momento della sua riscossa. Il mondo delle divinità è agli sgoccioli, una profezia ne ha proclamato la fine imminente. E Loki potrà mettere le sue capacità al servizio di Asgard e dei suoi abitanti. È lui che si adopera, con la sua astuzia, per trarre in salvo Thor e compagni. Ma gli dèi sono capricciosi, volubili e di certo non più leali di Loki. Adesso è giunta per lui l’ora di decidere da che parte stare, chi difendere e contro chi muovere battaglia. E di scoprire se i suoi poteri e la sua astuzia possono davvero salvarlo dalla fine che minaccia i Mondi e le creature, umane e divine, che li abitano. Joanne Harris ci porta nelle atmosfere piene di fascino della mitologia nordica: le divinità buone e cattive, i popoli in lotta tra loro, le forze oscure, le città fantastiche e le battaglie sanguinose. Protagonista assoluto è Loki, il dio temuto ed esiliato da tutti che cerca il suo riscatto: è lui a raccontarci la sua versione dei fatti, secondo una prospettiva diversa da quella che abbiamo conosciuto sin qui.
Preparatevi a scoprire Odino, Thor e le altre divinità norrene come non li avete mai conosciuti. [fonte Amazon.it]


Sulla copertina c'è scritto "Per chi ama gli eroi Marvel", all'inizio pensavo avesse qualcosa a che fare con quello che ci "propinano" al cinema (niente da escludere, Hiddleston è meraviglioso); poi ho capito: la Marvel descrive due Loki differenti. C'è il Loki di questa storia, che è l'originale, quello della L...

Read the whole post...

Dopo quattro mesi sono riuscita a finire di leggere il nuovo" capolavoro" della James: Grey, la versione della trilogia di cinquanta sfumature vista dalla prospettiva del miliardario.
Ma, come al solito, prima di partire vi lascio la trama (non che ci siamo molto da lasciare...):

"Christian Grey ama avere il controllo su tutto: il suo mondo è ordinato, metodico e completamente vuoto fino al giorno in cui Anastasia Steele irrompe nel suo ufficio come un turbine con il suo corpo incantevole e i suoi splendidi capelli castani.
Lui cerca di dimenticarla, ma invece viene travolto da una tempesta di emozioni che non riesce a capire e a cui non può resistere.
A differenza di tutte le donne che Christian ha conosciuto prima di lei, Ana, timida e ingenua, sembra arrivargli dritto al cuore, un cuore freddo e ferito, e vedere oltre la sua immagine di imprenditore di successo e il suo stile di vita esclusivo e lussuoso.
Con Ana, Christian riuscirà a scacciare gli incubi della sua infanzia e i fantasmi del passato che lo perseguitano ogni notte? Oppure i suoi oscuri desideri sessuali, la sua ossessione per il controllo e l'odio verso se stesso che riempiono la sua anima allontaneranno Ana e distruggeranno la fragile speranza che lei gli sta offrendo?" [fonte Amazon]


Perché?
Perché sfruttare l'onda di una moda quando non hai più nulla da scrivere?
Sì, perché questo libro è una grandissima delusione. Non ti aspetti che un uomo miliardario di una certa cultura... Fermi tutti, dimentico che ci sono miliardari che è meglio non aprano bocca.
Ma da Christian Grey, che Ana ce lo ha descritto come perfetto, non ti aspetti che dica certe cose, che abbia un linguaggio così "colorito" e infantile; praticamente la James ci fa sembrare quest'uomo come un cazzone troppo cresciuto. E poi..
DAI!!! Possibile che pensi solo al sesso? Ana è distrutta e tu pensi di scoparla?
In effetti, questo è proprio dell'ottica maschile.
Insomma bocciato in tutti i sensi.

Solo una cosa si salva del libro: gli incubi di Grey.
Nei suoi incubi lui descrive la sua infanzia; il fatto che odiasse sua madre gli è venuto dopo, poiché lui l'amava; lui stesso dice "quando lui non c'è la mamma è felice, mi sorride ed è solo mia". La odia perché non è riuscita a smettere di condurre quella vita per suo figlio, ma percepisce anche quanto lo amasse; se non fosse così non lo nasconderebbe nell'armadio ogni volta che questo "lui" arriva.
E lo ammetto. Ero nel treno che tornavo a casa quando ho letto della morte della madre e tutto quello che ha passato il piccolo Grey, e piangevo come una cretina.
Sono madre, e sono stata figlia; capisco come ci si sente e il dolore, le lacrime che ho versato, sono a doppio: per il dolore da figlia e per quello da madre.



Vi lascio con ...

Read the whole post...

Finalmente sono riuscita anche io a vedere questo spettacolo di Guillermo Del Toro, e ne sono rimasta estasiata. Ma andiamo per ordine.


Di seguito vi riporto la trama:
"In una cupa Inghilterra del diciannovesimo secolo, all’interno di una minacciosa abitazione vittoriana persa nelle campagne rurali del nord: la vita di Edith Cushing si svolge qui, impegnata nel suo lavoro da aspirante scrittrice e combattuta tra l'amore per due persone diverse. All'indomani di una tragedia familiare, l'esistenza della ragazza si trasforma in un incubo, i cui oscuri protagonisti si rivelano essere il nuovo, misterioso marito e la casa stessa, che la travolge con i suoi più paurosi ricordi." [fonte Coming Soon]

Adesso veniamo a noi.
Niente da dire, Del Toro si è superato; i fantasmi non faceva per nulla paura (cosa che mi aspettavo), gli scenari stupendi e ben studiati, la trama non tanto originale, ma comunque coinvolgente; riesci a sentirti trasportato nella storia e questo grazie anche ai vari interpreti.
Partiamo dai due che hanno fatto meno "presenza"?
Jim Beaver: è bravo, non lo si mette in dubbio; ma lui è Bob Singer! Ormai è entrato in quella parte e non riesce più ad uscirne. Anche se il ruolo del Signor Cushing gli è venuto bene, in quanto comunque un ruolo somigliante a quello del telefilm Supernatural: un uomo adulto che protegge la sua prole (anche se ne telefilm i fratelli non sono tali, ma per lui sono un qualcosa di molto simile). Quindi la parte gli è venuta bene.
Charlie Hunnam: ma chi è? Giuro, me lo sono chiesta. L'ho trovato di un fastidio e un infantile di prima categoria, soprattutto il suo personaggio. Non mi è piaciuta per nulla la sua recitazione.
Ora parliamo dei veri protagonisti, le tre ciliegine sulla torta.
Mia Wasikowska: stupenda. Riesce davvero a interpretare una Edith Cushing forte e debole allo stesso modo; il modo in cui si aggrappa a Sharpe alla morte del padre, il modo in cui lotta quando capisce di essere in pericolo, e il modo in cui ama... Insomma è stata davvero brava.
Tom Hiddleston: per lui solo belle parole; ma il suo personaggio.... Un succube, senza spina dorsale; riesce a trovare la volontà solo quando si innamora di Edith, ma comunque il suo modo di salvarla è davvero pessimo. Come al solito, Tom, è riuscito a farmi sentire le emozioni contrastanti di Sharpe, e questa è una cosa che adoro negli attori del suo stampo. Ah, da dire... U//U Ha davvero un bellissimo culo.
Jessica Chastain: una maschera di marmo. Riesce a non far trasparire nulla, a farti chiedere "Ma è lei o il fratello?" durante tutta la durata del film; e il modo in cui fa trasparire la pazzia ti lascia inchiodato alla sedia facendoti pensare che sia davvero pazza.

Insomma, un film riuscito bene, che sarà tra i miei DVD quando uscirà. Un film consigliatissimo.

Sono ancora viva, ma ho tante nuove novità.
Partiamo dalla vita privata:
Sono ritornata in Italia e questo ha dato un drastico rallentamento alle mie storie, oltre alla lettura dei libri; mi sono fidanzata e questo ha dato un blocco completo di un mese alle mie storie; ho problemi con il mio piccolino; sto cercando lavoro; e sto frequentando un corso di Sartoria.
Insomma sono "piuttosto" impegnata.

Ma vi porto un po' di aggiornamenti ^.-

Ho iniziato una storia nuova, a base di ricette, su Saint Seiya: i dodici cavalieri d'oro di Lost Canvas, insegnano ai dodici cavalieri d'oro canonici, piccoli, a fare dei dolci; dodici ricette per dodici coppie (escludendo i Gemelli): Imparando a fare dolci - Maestri e allievi.
Poi c'è una storia su Loki della Marvel, dove faccio riferimento proprio a quello interpretato da Hiddleston: La magia degli inganni.
Un nuovo capitolo per Tomb Raider - Missione azteca e per Ishtar.




Ho ripreso a leggere "Grey", appena lo finisco posto subito la recensione (anche se fin'ora mi sta deludendo e stancando da morire -.-); domani (28 Ottobre) andrò al cinema a vedere "Crimson Peak", ovviamente lascerò una recensione sul film U.U

Quindi ci sentiremo nei prossimi giorni per la recensione U.U

Edited by MißHookSeleneZuko - 15/4/2017, 17:33